With hundreds still unhoused days before July 1, advocates warn Montreal’s worsening housing crunch is hitting vulnerable tenants hardest.