Chris Bumbray breaks down the acts to see at Montreal's Jazz Festival and other weekend fun.