The Quebec coroner’s office is now making some of its oldest, coldest cases public in the hopes that someone, somewhere, might recognize something.