A 34-year-old woman and her three-year-old son are dead after drowning in a residential swimming pool in Montreal’s Lachine borough.