The revamped Pierre-de Coubertin Avenue is drawing criticism from pedestrians and cyclists who say part of the design is causing falls.