Mohammed Warsame, once jailed in the U.S. for aiding al-Qaida, has been arrested in Montreal and ordered to undergo a psychiatric evaluation after allegedly mak