The City of Montreal aims to protect nightlife and reduce conflict by updating how sound is measured and regulated.