Kyanna Richmond is charged with the manslaughter of Huguette Maranda-Racette and Jade Racette-Beaulieu