A 54-year-old man from Ontario is accused of striking two bike riders in Rigaud and leaving the scene