With low inventory and high prices, experts say getting finances in order is key to breaking into Montreal’s housing market.