Christine Jamieson of Concordia University looks at the legacy of a reformer pope, and his unique connection to Montreal and to the rest of Canada