Longer nighttime walks to use a toilet could put already vulnerable women living in a homeless encampment at even greater risk.