From Chappell Roan to ‘Chapter’ Roan: Waterloo, Ont. library covers popular pop song to promote Summer Reading Club