The daycare company at the centre of Alberta's largest-ever E. coli outbreak has been fined—but for a bylaw infraction and not for the outbreak itself.