Awoowaakii, a Theatre Calgary production, tells the story of a Blackfoot transgender woman and what happens when their estranged father shows up.