North American stock markets hit hard as higher bond yields punish technology sector