This week’s ice storm, melting ice, and heavy rain flooded many roads in the region and disrupted wastewater treatment in several communities.